2 Corinthians 10:2

Authorized King James Version

But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.

Word-by-Word Analysis
#1
δέομαι
G1189
I beseech
to beg (as binding oneself), i.e., petition
#2
δὲ
G1161
But
but, and, etc
#3
τοὺς
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
μὴ
G3361
you that I may not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#5
παρὼν
G3918
when I am present
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
#6
θαῤῥῆσαι
G2292
be bold
to exercise courage
#7
τοὺς
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
πεποιθήσει
G4006
with that confidence
reliance
#9
ᾗ
G3739
wherewith
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#10
λογιζομένους
G3049
I think
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
#11
τολμῆσαι
G5111
to be bold
to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous
#12
ἐπί
G1909
against
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#13
τινας
G5100
some
some or any person or object
#14
τοὺς
G3588
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
λογιζομένους
G3049
I think
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
#16
ἡμᾶς
G2248
of us
us
#17
ὡς
G5613
as
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#18
κατὰ
G2596
according
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#19
σάρκα
G4561
to the flesh
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
#20
περιπατοῦντας
G4043
if we walked
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection